Moučková, co mi to tady namlouváte! - kmzprávy

Moučková, co mi to tady namlouváte!

Publikováno: 31. 1. 2021
-
Autor článku: Jiří Hokův
Foto: archiv

Dříve, než se kladeňačka Jitka Moučková skryla do pološera dabingových studií, hrála v Kladenském divadle v představeních Orestea a Jenůfa. Účinkovala v karlínském divadle, okusila i prkna Národního divadla. Osm let hráli s Janou Hlaváčovou a Hanou Maciuchovou úspěšný kus Žárlivost. V televizích, kromě malých rolí v několika seriálech, po ní není vidu, zato slechu. Má za sebou mnoho desítek hlasových rolí v četných zahraničních seriálech
a filmech. Jejím hlasem k nám promluvila Penny v kultovní Teorii velkého třesku nebo Piper Halliwellová z Čarodějek. Jitka tvrdí, že když divák nevnímá hlas dabéra
a myslí si, že světová hvězda mluví plynně naším rodným jazykem, tak se práce opravdu povedla. S Jitkou se známe mnoho let, v rozhovoru jsme zůstali u zažitého tykání.

Kdy jsi v sobě, tady uprostřed uhlí a oceli, objevila zájem o herectví?

„No jak jsem se k tomu dostala… já jsem k tomu byla spíš dostána. 
I když je pravda, že jsem chtěla být televizní hlasatelkou. Ty jsem milovala, tyhle dámy. Jako učitelské dítě mě měli rodiče neustále tendenci zaměstnávat ze strachu, že zvlčím v kladenských ulicích. Začala jsem chodit do Základní umělecké školy u Gé-dé-em. Tam jsem začala zpěvem a klavírem, přes pěvecký sbor. Pak se mně někdo zeptal, jestli bych nechtěla na dramaťák a já že tedy chtěla. Tak jsem šla do třídy paní učitelce Janě Neurádové… a tam to všechno začalo.“ 

Takže tam jsi zvlčila, a pak jsi se rozhodla pokračovat na pražské konzervatoři?

„Nezvlčila. To až na konzervatoři.“  

Jak jste byli silný ročník?

„Myslíš váhově?“ 

Ne, duchovně. Jmenovitě?

„Kromě mně určitě silný. Byla jsem ve třídě s Lucií Vondráčkovou, s Aničkou Polívkovou, Klárou Jandovou. To byla už tehdy docela známá jména. Třídní profesorku jsem měla Haničku Maciuchovou, jeden rok Ladislava Mrkvičku. Hanka Maciuchová to s námi vydržela celých šest let.“ 

 Viděl jsem tě tehdy ve vynikajícím divadelním kusu právě spolu s paní Maciuchovou a Janou Hlaváčovou…

„Jo Žárlivost od Ester Vilarové. To jsme hráli osm let U hasičů a jezdili s tím i na zájezdy. Hanička mě tam přizvala hned po škole a hru režíroval Luděk Munzar.“ 

Ty jsi ale měla i několik koncertů. Jestli se nepletu, zpívala jsi šansóny?

„To bylo ještě při studiu. Měla jsem tam vždy nějaké spolužáky jako hosty. Sice je to dávno, ale nedávno mě napadlo, že bych se k tomu chtěla někdy vrátit.“ 

Pojďme ale k tomu, co tě dneska živí a co tě dělá slavnou. Jak se člověk stane dabérem?

„No slavným…. Dneska dopoledne jsem si odložila na pult roušku a dostala jsem od zvukaře ale takovej céres, že jsem byla táákhle malinká. Takže s tou slávou velmi opatrně… To vzniklo kdysi také vlastně náhodou. My jsme ještě jako studenti chodili dělat sbory do ČT. Po večerech za pár kaček taková ta herecká brigádička. Tam si mně všimla režisérka Jana Simšová. Přizvala mě na casting do jednoho seriálu, já jsem obstála a namluvila jsem jednu z hlavních rolí. Jmenovalo se to Tak tohle je můj život. Pak přišlá série náhod, okolností a štěstí, kdy někde jsi a tam je i někdo jiný, kdo zrovna někoho potřebuje a ty jsi při ruce. A taky kromě talentu je to o tom, že přijdeš včas, je na tebe spoleh, atd.“ 

Český dabing platil vždy za solidní řemeslo. Vzpomeňme Františka Filipovského. Na přelomu století se ale zdálo, že trochu upadá. Dokonce se i protestovalo a skoro i stávkovalo. Jak jsi tohle vnímala?

„Do toho úpadku jsem já tak trochu vstoupila. Začalo se toho dělat moc, vyvíjely se pokročilejší technologie a produkce se snažily maximálně šetřit. Když se dříve sešlo několik herců, aby namlouvali společně nějakou scénu, tak dneska jsme ve studiu každý sám. Rychle nahrát svoji roli a vypadnout. Z toho pak trochu mizí emoce, výraz, a tak. Samozřejmě se točeji dobré dabingy, ale v nepřímé úměře k všeobecnému zrychlování doby.“ 

Dáš si kafe?

„Dám, dík.“ 

Rádo se stalo. Mám jednu takovou chytrou otázku k té kávě. Většina lidí netuší, jak se mění zahraniční film na česky srozumitelný. Viděla si seriál s herci Dejvického divadla Dabing Street? Je to asi takhle?

„Ne ne ne. To je fikce. Je to úžasně vystavěná a zahraná komedie, která nemá s reálným dabingem vůbec nic společného. Když jsem viděla první díl, tak jsem byla docela naštvaná, že nás vylíčili jako takovou bandu hvězdiček, která si vozí zadky v bourácích a vůbec takové nesmysly. Když jsem se od toho oprostila, tak jsem se dalšími díly úžasně bavila. Časem však zjistíš, že lidi tomu seriálu stejně nekonečně věří.“ 

Sdílet na:

facebook
instagram
twitter
vimeo

Nejčtenější

Nevšední zážitek a špičkové zápasy včetně boje ve zbrojích – už 29. 9. na Kladně Ojedinělý projekt Noci bojových umění – cesta svatého grálu už ve čtvrtek 29. září obsadí kladenskou sportovní halu. Na...
Kladenská nemocnice uzavírá pavilon C2 – začíná jeho kompletní rekonstrukce Začíná zásadní modernizace jednoho z nejstarších pavilonů kladenské nemocnice. Na rok a čtvrt stavaři zcela uzavřou budovu C2. Mimo jiné...
Požár v bývalé Poldovce – zranění a škoda za 20 milionů korun Dvě hodiny trvala lokalizace a další desítky hodin kompletní likvidace nebezpečného požáru v bývalé Poldovce v tamní výkupně kovového odpadu. Kromě...
Koupaliště na Sletišti otevírá – s novým 50m bazénem Zcela nový padesátimetrový bazén s příchodem prázdnin otevírají kladenské sportovní areály na koupališti u Sletiště. Dosluhující dlaždičkovou vanu vystřídala moderní...
Libušínská zvonice má po třiceti letech opět zvon Jeden zkonfiskovali za války, druhý odnesli zloději v devadesátých letech minulého století. Od té doby zvonice, jejíž vznik se...
Zloději odstavili tisíce uživatelů od internetu v Kladně i širokém okolí Tisíce domácností, firem, ale i veřejných institucí se na Kladensku ocitlo bez internetu. Odstavili je zloději, kteří ukradli bezmála...
Silničáři otevřou silnici Kladno Na silnici mezi Velkou Dobrou a Kladnem se vrátí provoz. Silničáři 15. června ukončí kompletní uzavírku klíčové komunikace. „Po dohodě...
Kladno získalo 100 milionů na opravu zimního stadionu Dlouhé čekání je u konce. Kladno není na financování zásadní rekonstrukce zimního stadionu samo. Národní sportovní agentura přidělila městu...
Kladenská MHD nakoupí 16 elektrobusů – největší flotilu nejen v kraji Největší flotilu elektrických autobusů nejen ve středočeském regionu bude mít kladenská hromadná doprava. Kladenské ČSAD MHD právě spustilo...
POLPOINT pomáhá při oznámení i výsleších – nově je ve Slaném Oznámit trestný čin, nahlásit jiné protizákonné jednání nebo například svědčit bez nutnosti chodit na policejní služebnu mohou obyvatelé...
Městské a příměstské autobusy odkladní stavby kruháčů Autobusy hromadné dopravy na Kladně pojedou  od pondělí 23. května částečně po náhradních trasách. Stavba tří nových kruhových objezdů se...
Kladno čekají zásadní dopravní stavby a omezení Hned tři kruhové objezdy nahradí v příštích týdnech stávající křižovatky před areálem Sletiště a v Kročehlavech, na křížení ulic Jaroslava Kociána,...
Zásadní rekonstrukce dráhy a hlavní runwaye pošle letadla nad Kladno až do 1. 7. Až do začátku července bude nad Kladnem létat výrazně více letadel než obvykle, naopak se dočasně uleví obcím...
Anna Geislerová a Danuše Nerudová osobně a naživo – prezidenské debaty v Bezděkově pokračují Dlouho očekávanou debatou pokračují setkání s prezidentskými kandidáty v Horním Bezděkově. Příchozím v sále nebo v on-line přenosu se představí Danuše Nerudová,...
Začíná uzavírka silnice Kladno – Velká Dobrá V pondělí 25. dubna začínají komplikace na silnici mezi Kladnem a Velkou Dobrou. Středočeský kraj spouští stavební úpravy a zásadní rozšíření...
Slánský aquapark otevře v květnu Zásadní renovace slánského aquaparku vrcholí. Stavaři zde pracují od konce loňského roku. Původní plány počítaly s cenou na hranici...
Z Ukrajiny nebo Ruska, obě studentky cítí podporu nejen ve svém okolí Studují spolu, tráví společně volný čas a jsou dobré kamarádky. Jedna je z Ukrajiny, druhá z Ruska. Ani události posledních týdnů...
O Ukrajině i důležitosti prezidenta – v Horním Bezděkově to vřelo Druhým dílem pokračovala tento týden živá debata cyklu Česko hledá prezidenta v Horním Bezděkově. Zcela zaplněný sál poslouchal a diskutoval...
Pomoc uprchlíkům nabírá na obrátkách, zasedal i krajský krizový štáb Lavina pomoci jde napříč regionem, na řadě míst pomáhají dobrovolníci nebo nabízejí pro lidi z Ukrajiny ubytování u sebe doma....
M. Kocáb a J. Urban naživo v Horním Bezděkově – Česko hledá prezidenta Druhým zastavením pokračuje série diskusních večerů Česko hledá prezidenta. V Horním Bezděkově ji pořádá tamní spolek Klíče pro demokracii....
Bude na opravu zimního stadionu? Problém začal už vyhlášením první zakázky Rekonstrukce kladenského zimního stadionu je nejen technicky náročná. Její financování je podobně složitý rébus. Vedení města na začátku...
Zažijte prezidentské kandidáty naživo – série debat v Horním Bezděkově začíná Marek Hilšer uvede unikátní sérii živých setkání s prezidentskými kandidáty v zajímavém prostředí uprostřed Horního Bezděkova. „V rámci nového cyklu...
Proces vyhlášení národního parku Křivoklátsko dostal zelenou Nejcennější území Křivoklátských lesů směřuje ke statutu Národního parku. Nejvyšší stupeň ochrany by se týkal 16 procent stávající...
Výskyt COVID-19 v obcích – přehled vývoje na Kladensku a Slánsku Jak postupuje COVID jednotlivými obcemi a městy v našem regionu? Podívejte se přehledně ve speciálu serveru KMzpravy. Aktuální údaje najdete...
Nová řemeslná pekárna je radostí, současně ale i pomáhá Desítky druhů chlebů, rohlíků nebo sladkého pečiva. Taková je nabídka nového řemeslného pekařství, které vyrostlo na začátku kladenské...
Opustil nás Josef Seifert – přední kladenský fotograf a úžasný člověk Jen krátce po 81. narozeninách navždy odešel přední kladenský fotograf, pamětník, úžasný člověk a přítel Josef Seifert. Zemřel po delší nemoci a přinesl...
Nový Park na Kovárně bude – čeká se na vítěze výběrového řízení Ještě loni zde byl nevzhledný konec kladenského vlakového nádraží. Po výstavbě kruhového objezdu je plocha částečně upravená, chybí ale...
Desítky videí a stovky zpráv – děkujeme věrným čtenářům a těšíme se na nové KM zprávy vám celý loňský rok přinášely to nejdůležitější z Kladenska a Středočeského kraje. Představuje to více ne 400 ověřených,...
Kladenští Rytíři vybojovali vítězství v prodloužení Po dlouhé sérii proher se podařilo Rytířům Kladno na domácím ledě prolomit a urvat vítězství nad Litvínovem v prodloužení. První...
Žilinští kapři lákají už pojedenácté tuto středu a čtvrtek Mrazivé ráno, na teploměru minus osm stupňů a na nebi ještě měsíc. Přesto byli rybáři z místního spolku v Žilině u Kladna...
Kladenská městská policie má nového ředitele Strážníci na Kladně mají nového ředitele. Vedení městské policie se obměnilo prakticky přesně po roce a půl, kdy v jejím čele...
Kladenští hudebníci uvedli v české premiéře náročné Requiem Dva pěvecké sbory, rok práce, jeden symfonický orchestr, a především česká premiéra náročného hudebního díla soudobého amerického autora Dana...
Odvážná a divácky zajímavá – premiéra Anny Kareniny už tento týden Obsahově, emocionálně a vizuálně zajímavé, odvážné a možná i lehce provokující, je nové představení Městského divadla Kladno. Už tuto sobotu v premiéře...
Muzikant? Fotograf? Galerista? Jiří Hanke! Narodil se v Kladně před koncem války. Už při studiích na reálném gymnasiu ho chytla muzika. Po maturitě začal studovat vysokou...
Hrozí omezení autobusových spojů – obce nesouhlasí s příspěvky na dopravu Jen několik týdnů zbývá do konce roku. K poslednímu prosincovému dni přitom původně chtěl kraj, prostřednictvím své společnosti Integrovaná...
Vánoční trhy pokračují – radní snížili nájemné Mimořádně se na konci minulého týdne sešli kladenští radní. Jednali o jediném bodu – další fungování trhů na náměstí...
Strážníci se školáky vyměnili třídy za nácvik přímo na ulici Bezpečí třídy za reálné prostředí ulic a silnic vyměnili v těchto dnech kladenští strážníci při besedách s nejmenšími školáky a předškoláky. Přímo v praxi...
Kladensko hlásí o 85% více covid pozitivních proti loňsku, kraj krizový a ani mimořádný stav nezavádí Více než trojnásobné počty covid pozitivních lidí hlásí Kladensko a Slánsko v porovnání se stejným obdobím loňského roku. Jen do...
Kvůli covidu dnes zasedne krizový štáb kraje, Kladensko s novým rekordem nemocných Vedení Středočeského kraje nechce vyhlašovat nouzový stav, přesto ale na dnešek kvůli stále rostoucímu počtu onemocnění Covid-19 svolalo...
Odborníci radí, jak na adventní výzdobu – letošní hit je bílá, tradice červená Přípravy na nadcházející adventní čas vrcholí. Kromě přípravy perníčků je nyní pravá chvíle na předvánoční výzdobu. „Máme připravené...
Podívejte se do pasivního domu – od ledna se zásadně mění pravidla pro stavbu a rekonstrukci domů Navštivte o tomto víkendu nově budovaný pasivní dům na Kladně. Podobné stavby i v případě rekonstrukce budou od nadcházejícího roku již standardem....
Kladenský vánoční strom dorazil z Lidic Má dvě špičky, váží 1700 kilogramů a dorazil z Lidic, kde bezmála tři desítky let rostl před jedním z tamních domů....
Slánské Jazzové dny nabízejí zvučná jména a zajímavé koncerty Po roce nucené pauzy se do Slaného vrací tradiční festival. Navzdory svému jménu zdaleka není pouze pro milovníky...
Kraj reaguje na situaci a nabízí mobilní očkovací týmy pro firmy a obce Bez registrace, rychle a přímo v zaměstnání či v dané obci očkují proti Covidu-19 krajské mobilní týmy. Zatímco obce mohly tuto možnost...
Kladno hlídají tři nové kamerové body Kladenští strážníci dostali nové pomocníky pro kontrolu velmi frekventovaných míst ve městě. Operátoři kamerového systému mohou nově využívat...
Kladno čeká mimořádná hudební premiéra Rok příprav, souhra tří hudebních těles a česká premiéra soudobého amerického autora. Takový bude ojedinělé provedení Requiem for living...
Nové vydání Kladenského měsíce je zde Přečtete si aktuální vydání Kladenského měsíce už nyní, dříve než ho dostanete do schránek nebo najdete na obvyklých...
Na Sítné bude od pondělí uzavřená důležitá křižovatka Od pondělí 18. října bude uzavřena další klíčová křižovatka na Kladně. Auta ani hromadná doprava neprojedou na spojení ulic...
Most přes Huťskou se zpožděním – omezení bude i přes zimu Oprava jedné z klíčových komunikací na Kladně nabírá zpoždění. Stavařům se nedaří dodržet původně stanovený harmonogram. Je proto jasné,...
Kladenský aquapark plně v provozu – včetně pavilonu atrakcí Dobrou zprávu pro všechny zájemce o vodní radovánky přinesly o tomto víkendu kladenské Sportovní areály. „Podařilo se nám opět plně...
Nová kladenská nádraží i samotné koleje– modernizace trati z Kladna do Prahy začne už příští rok Elekrifikace, zdvoukolejnění i nová podoba kladenských nádraží. Dlouho diskutovaná a připravovaná modernizace trati mezi Kladnem a Prahou by měla začít už...
Vodárenskou na Kladně uzavře od 9. 10. výměna lávky a povrchu silnice Na další komplikace se už od 9. října musí připravit nejen motoristé, ale i uživatelé hromadné dopravy na Kladně. Stavaři...
Požární výcvikové středisko i dílny – technické odbory v Dubské dostaly 120 milionů V jednu z nejmodernějších škol v kraji se v těchto dnech přeměnila SOŠ a SOU v Dubské ulici. Do rozvoje infrastruktury pro výuku technických...